scruffy said
‘court jargon’…?    

howzabout this:  

greetings, in the name of imperial comradeship!  

my lords, i present to thee my endorsement, sworn before thee and the lord, of the entreaty to appoint sir douglas floobwich to the office of chief king’s solicitor for the countyship of wolletceister, ex post tempo, per accordium nonpluvius.  

what say thee, gentleministers of the royal houses?  yay, or nay?  

ah.  pertaken of ill manner thusly, i must proffer apology, for i shall insist that the noble sires bindeth to thine word in good haste, that we may enjoy of the performances of the most royal and ribald court jester, who this eve deigns to have his wenches accompany;  and who bringeth along-to the magickal inhaled oils and spices from far distant lands. 

no alack, cry cheer!  exhort!